{1441}{1497}Kaj je to piknik v mojem avtu?
{1516}{1604}Ni ne seksm doma.|Ne prikrajaj me e za to.
{1610}{1662}Vsk dan spi z lepo ensko.
{1670}{1779}Biti "poroen" pomeni da spi skupaj|a ni ne dobi.
{1884}{1944}Pazi s tem sranjem, uredu?
{2000}{2029}Kje ma stojalo za ploevinke?
{2041}{2062}Nimam ga.
{2070}{2168}80.000 dolarjev si dal za avto|pa nima stojala za ploevinke?
{2176}{2276}105.000 dolarjev sem plaal in to|je eden od najhitrejih avtomobilov na svetu.
{2282}{2319}Od 0 do 100 km/h v 4 sekundah.
{2325}{2394}To je omejena serija.|-Prekleto prav ma!
{2400}{2443}Ni stojala za ploevinke,|ni zadnjih sedeev...
{2455}{2504}...to je svetlei kurac z dvema stoloma.
{2515}{2579}Midva pa sva najbr jajca,|ki se vleejo zraven.
{2611}{2633}Prekleto!
{2666}{2688}Oprosti.
{2824}{2844}Poberi.
{2858}{2922}Ne morem. To je konstrukcijska napaka.
{2929}{2968}Moja roka ne gre noter.
{2991}{3046}Ven!
{3052}{3099}Sprehodi se pred njima.
{3105}{3149}Ne bom istil za tabo.
{3155}{3249}Moja roka ne gre noter.|e bo la se bo zataknila.
{3256}{3309}Potem ma pa to sranje.
{3315}{3342}Poberi tisti krompir.
{3348}{3391}To ni Pri Deniju!
{3411}{3502}Saj nebi kupoval Pri Deniju.|Postreba mi ni ve.
{3507}{3561}Nasedla sta. Oropajva ta dva bedaka!
{3585}{3660}Sploh te ne briga za krompirek.|Samo za to ti gre.
{3668}{3688}Ven.
{3693}{3715}Sranje!
{3720}{3783}Prekleto?!|-Imela sva dolg teden.
{3791}{3832}Potem pa ven iz avta.
{3840}{3889}Prekleto! Koliko tehta, 175?
{3925}{3973}Ti si eden od tistih prekletih pie-jedcev a ne?
{4002}{4061}Zakaj jaz zmeraj naletim na velike prasce?
{4069}{4096}Ven!
{4103}{4135}Vredu! Vredu!
{4141}{4180}Poakaj!
{4186}{4258}Smeno!|Naj ti povem kako slab dan ima.
{4264}{4302}Midva sva policaja.
{4312}{4358}Jaz sem pa komediant...
{4366}{4426}...in sem zani!|Zato rabim tvoj avto.
{4432}{4459}Nisem Wesley Snipes.
{4465}{4548}Samo druim se z butastimi prijatelji,|ki vozijo butaste avtomobile...
{4561}{4604}...ki pritegnejo preve pozornosti!
{4611}{4709}Skoil bom ez avto in te poil v glavo.
{4715}{4785}-Prepira se zaradi krompirja!|-Ne zaradi tega.
{4790}{4845}Zato ker ne spotuje tuje lastnine!
{4850}{4891}-Hej, hej, hej!|-Utihni!
{4897}{4971}To je brez veze!|-Poakaj!
{4976}{5029}e bi jih rad dobil, pridi sem!
{5116}{5144}Ti je ve to sranje?
{5150}{5210}Wesley Snipes, Potnik 57.
{5216}{5262}Daj mi zdaj kurev robek.
{5285}{5330}Zdaj pa povej vic, prasec!
{7616}{7672}Kaj mislite fantje?|Videti je kot da gre zares.
{7686}{7714}Si si zapomnil svojo nalogo?
{7726}{7760}Jaz sem vaba.
{7782}{7802}Najbr si res.
{7984}{8014}Kaj dela?!
{8063}{8083}Policija?
{8089}{8145}Pravkar sem videl, da so ustrelili policaja...
{8151}{8227}...pri Juni Miami in Prvi Ulici.|Prosim pomagajte!
{8235}{8289}Vse enote. Policaj na tleh.
{8295}{8328}Koda tri.
{8446}{8500}Posredujte vse enote.
{9000}{9078}Policaj na tleh.|Rabimo dodatne enote.
{9209}{9281}Zrak 3, sprejeto.|Storilci neznani.
{9397}{9443}Gospodje, pot je prosta.
{10249}{10274}Notri smo.
{10418}{10438}Notri smo.
{10454}{10484}Imate 20 minut.
{10741}{10796}Zaradi teh prekletih tacosov bom umrl.
{11134}{11196}12 minut imamo. Gremo.
{11614}{11656}Prosto. Notri smo.
{12298}{12349}Premakni rit. Imamo e 6 minut.
{12381}{12402}Prirpravljen?
{12542}{12596}Pripravljen za sproitev.|Gremo!
{12865}{12895}Sproi!
{12985}{13010}Gremo!
{13373}{13396}Premakni se!
{14042}{14073}Prekleto!
{14100}{14133}Si lepo spal?
{14185}{14233}Tako si pokvarjen.
{14257}{14316}Vedno pravi da bi rada kvaliteten as.
{14330}{14425}Jaz imam as,|ti pa sigurno ima kvaliteto.
{14455}{14481}Daj no.
{14513}{14534}Ve kaj je to?
{14587}{14669}Ne spomnim se kdaj sva nazadnje skupaj zaspala.
{14735}{14759}Mika...
{14801}{14830}To je moja sluba.
{14836}{14866}To se zahteva.
{14876}{14949}e dobim zjutraj sem bolji policaj.
{14955}{14989}Poutim se lajega.
{14995}{15069}Kar obdri ga v hlaah.|Sliim, da prihajajo otroci.
{15077}{15105}To je pa hladno.
{15113}{15160}Tu me bo pustila kot razdraenega psa.
{15203}{15242}ivjo mali!
{15279}{15317}-Oka! Oka!|-Kaj je zdaj?
{15459}{15566}V oli mi pravijo, da sem uden.|Pravijo, da imam smena uesa.
{15573}{15664}Jaz imam isti problem, imam uesa.|Ampak ve kaj?
{15670}{15726}Tu so zato, da lahko poslua probleme drugih ljudi.
{15731}{15817}Ti si angel in to so tvoja krila.
{15826}{15900}James, ustavi se!|Daj jih dol?
{15939}{16019}Pazi da ne pridem v olo.|Aretiral bom ravnatelja.
{16060}{16098}Bodo govorili o uesih mojega sina.
{16138}{16170}Stric Mike je v hii!
{16180}{16211}Kako?
{16221}{16259}Partner, partner!
{16272}{16296}Poglej tole.
{16307}{16360}Zakaj si mi vzel hrano?
{16385}{16452}Ne poljubljaj me.|Ne vem kje so bile te ustnice sinoi. 
{16510}{16554}Si veraj imel zmenek ?
{16560}{16603}e sem ga imel?!
{16615}{16652}Naj ti povem. Ta je bila...
{16679}{16739}Ne govori mojemu sinu tvoje pokvarjene zgodbe.
{16745}{16811}Pravim jih samo tvojemu mou.
{16817}{16871}Tudi njemu ne.|Se mu porajajo ideje.
{16879}{16959}Zakaj mi to dela?|Z otroci sem.
{16964}{16994}OK? Hvala.
{17031}{17057}Daj jej!
{17068}{17093}Ni problema.
{17215}{17241}Mike tukaj.
{17299}{17391}Naelnik mislite,|"Privleita svoje riti, prosim".
{17441}{17461}Mogoe pa ne.
{17715}{17735}ivjo muca!
{17755}{17784}Kje je Howard?
{17790}{17861}Ie vaju. Je bil e bolje volje.
{17929}{17968}Preketo!
{17976}{18029}Naredi e, jebem ti boga!
{18065}{18105}Dobrodola v nao nono moro.
{18142}{18171}Vidita tole?
{18181}{18227}Kaj je narobe tukaj?
{18260}{18280}Se spomnita te sobe?
{18306}{18356}So vama poznane te palete?
{18362}{18437}Tukaj so bili sivi paketki,|videti so bili kot zidaki.
{18445}{18497}Imeli so rdee oznake,|nekje tako visoko?
{18508}{18536}Izginil je ves ta heroin!
{18554}{18602}Najina akcija kariere.|Vredna 100 milionov dolarjev.
{18618}{18659}-Izginil!|-To je slabo.
{18665}{18722}Naj ti povem kaj je to: Zajebano!
{18728}{18765}Prav imate.
{18786}{18811}Zdravo Alison.
{18818}{18907}Poznata Naelnico Sinclair,|najbolja raziskovalka internih zadev.
{18913}{18976}To bi vzela kot kompliment ampak te poznam.
{18985}{19073}e bi se rada osebno pogovorila lahko stopiva ven...
{19081}{19144}Ni osebnega.|Samo svojo slubo opravljam.
{19159}{19274}Vem, da e bo to prilo ven|se bo spremenilo v medijsko norenje.
{19280}{19368}To se ne bo zgodilo.|Drogo bomo dobili nazaj pred tem.
{19384}{19454}Zanite iskati tukaj.|To je moralo priti od znotraj.
{19469}{19508}Ugotovili bomo.
{19530}{19583}Sanchez, Ruiz, zamujata.
{19644}{19719}To so naredili zaradi toksinih hlapov droge?
{19739}{19781}Briliantno narejeno!
{19786}{19834}Inteligentno. Ve mi je.
{19840}{19903}Nisem vpraal kako se pouti.|Kaj je videl?
{19909}{19941}Kaj ve?
{19990}{20024}Kje sta bila pa vidva sinoi?
{20030}{20104}Naj vajini bratranci prinesejo robo nazaj,|da lahko gremo nazaj spat.
{20111}{20175}Sva mislila to narediti ampak imamo problem...
{20180}{20228}...tvoja mama je vso posnifala.
{20242}{20278}Postavite se tja.
{20344}{20399}O'Fee je u redu ampak ni nam nima povedati.
{20407}{20491}Ubili so vabo in spraznili postajo.|Zelo pametno!
{20499}{20575}Ampak ne pravega policaja drugae bi|imeli celo policijo za njimi.
{20581}{20640}To je bil vajin primer.|Spet delata na njem.
{20650}{20708}Sanchez, Ruiz, pomagajta jima, karkoli rabita.
{20716}{20757}Utihnite!
{20763}{20847}To je bila droga Carrere.
{20853}{20929}Ampak on je bil ubit v zaporu.|Kaj pa njegova ekipa?
{20936}{21011}Tisti idioti nimajo dovolj preciznosti|za kaj takega.
{21016}{21054}Ampak preverita jih.
{21060}{21155}Oni bi prili sem z uziji|in razmazali O'feeja.
{21160}{21198}Za kaj takega mora imeti mogane.
{21204}{21254}Pa velika "muda" tudi.
{21259}{21296}Kako to misli "muda"?
{21302}{21362}Rabil bi en mesec,|da ti razloim kaj je to.
{21478}{21552}Ni nimamo. Kaj je narobe z vami?
{21573}{21636}Tisti, ki so to opravili|so vedeli kaj delajo.
{21646}{21697}Pustili so nam en velik "jebi se."
{21743}{21816}Ugotovita kdo je naredil ventilacijski sistem.
{21885}{21923}-To je pa hladno.|-Tako kot postelja tvoje mame.
{21939}{22004}To je definitivno lahko prilo od znotraj.
{22055}{22158}Imamo 72 ur preden FBI in DEA|zaprejo na oddelek.
{22171}{22201}In mi bomo izpadli kot slabi fantje.
{22214}{22243}Politiki zahtevajo...
{22248}{22314}...da nekdo odgovarja za tole,|in to bomo mi.
{22337}{22407}Opravita kar morata.|Samo hitreje.
{22413}{22485}Jojo, e vedno kemik?
{22491}{22526}Redi droge in takna sranja?
{22532}{22624}Ni ne vem o tem.|Ne ukvarjam se ve s tem.
{22630}{22670}Nekaj ve.
{22675}{22719}Pravkar sem rekel "ne" drogam.
{22736}{22794}Rekel si ne drogam!|Kaj pa dela, Jo?
{22800}{22825}Gume.
{22830}{22888}Prodaja gume, uh?
{22898}{22969}Ni ne ve?|Jojo ni ne ve.
{22974}{23004}Vem vse o gumah.
{23010}{23084}-Govori resnico?|-Bi vama lagal?
{23111}{23134}Hej! Ti vozi.
{23319}{23360}To je zguba asa.
{23366}{23481}V Maxinem poslu|Maxie definitivno dobi 4 1 1.
{23488}{23570}Maxie! Sem vedel da te bom nael tukaj?
{23662}{23722}Morava se pogovoriti.|Lahko kam greva?
{23729}{23764}V sobo z opremo?
{23778}{23822}-Lepo se obnaaj.|-Uredu sem.
{24089}{24159}Posluaj, rabim tvojo pomo. Spet.
{24165}{24199}Je e kaj novega?
{24477}{24568}Eno veliko sranje se je|zgodilo na postaji.
{24574}{24640}Veliko heroina in denarja je vpletenega.
{24646}{24718}Pojavili se bodo nekateri veseli fantje,|ki bodo hoteli zabavo.
{24724}{24758}Kaj rabi?
{24764}{24818}Veliko ljudi, ki ne govorijo z mano|se pogovarja s tabo.
{24834}{24892}Misli stranke?
{24897}{24983}Ne zaidi v kakno sranje.|Samo poklii, e kaj slii.
{25030}{25060}Mislim, da te bom poklicala.
{25307}{25344}Kaj hudia dela?
{25350}{25392}Poskuam ostati hiter.
{25402}{25499}Tono, ni ne dobi doma.|Ima preve energije. Skuri jo.
{25548}{25584}Imamo kaj, Francine?
{25590}{25670}Sanches pravi, da je imel pogodbo|za ventilacijski sistem...
{25675}{25720}...Manuel Arrona iz Key Biscayna.
{25743}{25819}Ta teden dela v hii.|To je tevilka.
{25987}{26025}Ne oglasi se.
{26038}{26090}Verjetno bi morala oditi.
{26095}{26179}Da bi prila sem v visoko drubo zastonj?
{26186}{26239}Ne lovek. Lahko pogledava skozi okna.
{26245}{26275}To je vredu.
{26411}{26471}-Spotaknil sem se.|-Vrata so se kar odprla?
{26476}{26556}Takoj za tem.|Najbr hoejo da greva noter.
{26561}{26593}Pokukava.
{26623}{26662}ivjo!
{26675}{26719}Midva sva nova soseda.
{26741}{26788}Ne ustraite se.|rnca sva.
{26794}{26858}Ne, lovek!|Preve basa ima v glasu.
{26864}{26920}To prestrai belce.|Govoriti mora kot oni.
{26935}{27010}Zanima naju, e si lahko|sposodiva malo rjavega sladkorja.
{27171}{27191}Si prdnil?
{27200}{27237}Ne lovek!
{27284}{27320}Mrtvec.
{27586}{27632}Zgleda, da je nekdo doma.
{27863}{27922}Naj zabodem...
{27935}{27991}Poredneem je prodal nart ventilacije.
{27997}{28073}-Postal je bogat ampak mrtev.|-To ima prav.
{28089}{28149}-Poklical bom oddelek za umore.|-Poakaj!
{28155}{28203}Zakaj se vedno tako dri pri mrtvecih?
{28209}{28264}Uredu je.|Samo...
{28285}{28319}Prosim? Razglej se.
{28359}{28399}Vonj in ...
{28422}{28460}Nisem priakoval tega.
{28694}{28759}Zgleda da je bil najin kolega|igralec na sreo.
{28765}{28805}Ima pasje stave,...
{28811}{28887}-Rabil je denar za plailo dolgov.
{28984}{29013}Prekleto, lovek!
{29019}{29060}Pazi kje maha z mrtvo nogo!
{29066}{29098}Jaz sem kriv, jaz sem kriv!
{29104}{29164}Dosti imam.|Poklical bom oddelek za umore.
{29170}{29212}Jaz delam z narkotiki.
{29284}{29333}Mrtva trupla...
{29389}{29419}...mrtvi konci.
{29569}{29595}rvi...
{29691}{29712}Kaj je narobe?
{30070}{30118}Greva na burrito?
{30181}{30266}Vozi tako poasi, kot bi|vozil gospo Daisy.
{30321}{30389}Transakcija je konana, lovek.
{30394}{30447}Ni nimamo, konano je.
{30454}{30511}Dobila sva ga in dobila ga bova spet.
{30518}{30574}Si e vse pretudiral, kaj?
{30580}{30618}Mora verjeti.
{30624}{30705}Ko bova ugotovila kako|bova e brez slube.
{30711}{30814}Ne samo to!|Vsi v enoti bomo brez slube!
{30820}{30859}Ampak brez skrbi!
{30865}{30936}Miku Lowreyu ne bo hudega.
{30942}{31039}e posebej ker vsi mislijo, da si nek|bogat mulec, ki se igra policaja.
{31057}{31121}Poglej, jaz nimam vzajemnega sklada lovek.
{31127}{31204}Zame brez slube pomeni|biti brez denarja.
{31211}{31269}Tako kot za vse ostale iz enote.
{31276}{31304}Vsaj za veino.
{31313}{31363}Torej se igram policaja?
{31394}{31440}To je igra?|Samo alim se?
{31446}{31514}Vedno si hotel biti Starsky ali Hutch.
{31569}{31599}Ve kaj?
{31605}{31664}Dosti imam e tega sranja!
{31670}{31753}Naj se opraviujem,|ker mi je druina zapustila denar?!
{31759}{31818}Vse kar sem vedno hotel|je biti policaj!
{31824}{31880}Vsak dan dam vse od sebe.
{31886}{31959}Prvi pridem in zadnji odidem iz mesta zloina.
{31966}{32018}Jebi se ti!|In jebite se vsi!
{32024}{32104}Jebite se vsi, ki imate problem|z Mikom Lowreyem!
{32155}{32213}-Rad te imam lovek.|-Jebi se Marcus.
{32283}{32314}Res.
{32320}{32354}Uredu si lovek.
{32361}{32416}-Moj partner si.|-Utihni.
{32423}{32452}Nedeljski voznik.
{32458}{32524}Vozi kot pika|.-Zakaj moram biti vse to?
{32530}{32555}Nedelc.
{32561}{32637}Zapeljal bom s ceste,|e me bo zajebaval.
{32658}{32719}In potem bo kaj,|dve piki v morju?
{32725}{32782}-Je to kar hoe?|-Utihni.
{32788}{32843}Moja ena e ve,|da nisem pika.
{32881}{32918}Jaz sem poredne.
{32924}{33011}Bad boys, bad boys|What you going to do?
{33017}{33080}What you going to do|When they come for you?
{33086}{33135}Samo manekenke.
{33141}{33209}Max je prila.|Odloiti moram.
{33256}{33342}Rada bi, da poizvem|za novimi bogatai?
{33348}{33440}So kje novi fantje, ki se veliko|zabavajo in veliko zapravljajo?
{33446}{33498}Eden me je danes klical|vsaki 2 uri, obupan...
{33504}{33584}...je iskal nove punce v mestu.|Si na voljo?
{33590}{33630}To bo hitrih 2000 dolarjev.
{33636}{33663}Zmenjena sem z Julie.
{33669}{33716}Ona je tvoja cimra, kajne?
{33722}{33774}Naj gre zraven.|Lepa je in sexy.
{33780}{33819}Ona ni "delovno" dekle.
{33825}{33864}On je na "speedu".
{33870}{33922}Najbr se mu niti ne bo dvignil.
{33928}{33974}Mogoe bova li pogledat.
{33980}{34033}Lahko da je zabava,|ki jo iem.
{34053}{34119}Zabava v Biltmoru.|To bo veselo.
{34126}{34160}Dolna sem ti uslugo.
{34170}{34258}Odtela jo bom od stotih,|ki ti jih dolgujem.
{34276}{34324}Ali postajam gost,|ki noe oditi?
{34330}{34382}Ne, ve mi je,|da ivi pri meni.
{34388}{34461}Jaz sem brezposelni fotograf,|ki ne zna kuhati.
{34469}{34524}Ni velika perspektiva zate.
{34530}{34624}In kdo je vzpodbudil|ta obisk v Biltmoru?
{34630}{34658}To je usluga za Mika Lowreya.
{34664}{34754}Policaj v katerega si malo zaljubljena.
{34761}{34844}Mogoe sem.|Ampak samo prijatelja sva.
{34851}{34926}e bi bila v teavah, je on edini,|ki bi ga poklicala.
{34932}{35001}Vem, vem.|To sem e sliala.
{35106}{35159}Ti si najbr Max.|Dobrodola.
{35165}{35204}Jaz sem Eddie...
{35211}{35262}V Al Caponejev apartma.
{35268}{35337}Zgleda, da sva malo prehitri.
{35347}{35372}To je moja prijateljica Julie.
{35450}{35500}Ti je ve Al Capone, kajne?
{35526}{35569}Nisem razmiljala o tem.
{35616}{35676}Ne alim se,|to je res Caponejev apartma.
{35682}{35776}Imel je polno skrivnih prehodov.
{35789}{35826}10 minut pa greva.
{35833}{35861}Pet.
{35868}{35915}-Eno pijao.|-En poirek.
{35966}{36000}Samo kramljava.
{36006}{36044}Kje je kopalnica?
{36063}{36105}Po stopnicah na desno.
{36131}{36170}Pazi kod hodi.
{36217}{36237}Pridi.
{36256}{36282}Sedi.
{36300}{36351}Uivaj.|Sprosti se.
{36357}{36421}Eddie ima nekaj okusnega.
{36450}{36476}Res ima.
{36482}{36546}Moral bi ti povedati|za njegovo zabavo.
{36552}{36624}No, zdaj je pa|zabava preseneenja.
{36791}{36886}Max mislim, da sva tukaj|e pet minut predolgo.
{37019}{37089}Vidim, da uiva Eddie.
{37212}{37284}Rabil sem malo sprostitve|po naem...
{37291}{37338}...poslu, ve.
{37344}{37409}Mala zabava z par prijatelji,|to je vse.
{37429}{37483}Nameraval sem vas povabiti.
{37495}{37521}Povabiti?
{37527}{37579}Zgleda kod da jaz astim.
{37630}{37709}Iskal sem e moja 2 kg robe.|Zdaj vem kje sta.
{37715}{37769}Tvoje?|Bil je na podvig.
{37838}{37878}-In dekle?|-Nihe.
{37894}{37934}Samo zabava.
{37945}{37970}Jaz em Max.
{37986}{38014}Me veseli.
{38065}{38159}Ve mi je enska, ki je|ponosna na svoj izgled.
{38210}{38242}In ti?
{38271}{38334}Sovraim kadar se prasica zapusti.
{38369}{38428}Zgleda kot manekenka v tej obleki.
{38434}{38465}Bi pozirala zame?
{38649}{38711}Oh, super! e ostala ekipa.
{39365}{39433}Bil si policaj.Moral bi|vedeti da kurbe govorijo.
{39441}{39508}Nisi mogel poakati e tiri dni,|da bi opravili posel?
{39514}{39597}Ne morem delati s takno neumnostjo.
{39608}{39661}Povezal sem te noter.
{39689}{39747}Pripeljal sem ti mojo druino.
{39826}{39854}To je zdaj moja druina.
{39891}{39924}e zmeraj smo prijatelji.
{39959}{40024}-Kaj delate?|-Razjezil si ga.
{40100}{40141}Spet si me umazal s krvjo.
{40172}{40200}Nekdo je tam!
{40276}{40301}Ulovi jo!
{40438}{40464}Ulovi jo!
{40715}{40745}Jebem ti!
{41202}{41239}Ustreli jo!
{41666}{41695}-Jaz sem jo.|-Jaz sem jo!
{41701}{41784}-Sranje!|-Kaj pa ti ve o streljanju?
{41789}{41832}Ne morem verjeti,|da ji je uspelo!
{41846}{41883}Misli resno?
{41889}{41917}Skoila je.
{41924}{41952}Pizda!
{41977}{42059}Ugotovite za koga je|delala in kje ivi.
{42301}{42348}Zadnji as!
{42390}{42472}Pridita sem, poglejta tole.|Vidita tega?
{42484}{42513}Mrtev je, kajne?
{42519}{42571}-Se vama zdi poznan?|-Eddie Dominguez.
{42578}{42624}-Bivi policaj.|-Dve toki zate.
{42630}{42684}In tamle je na heroin.
{42691}{42754}Ta naslov bo ve Sinclaire.
{42759}{42803}Ni znakov nasilnega vztopa.
{42813}{42864}Kaj je to?|Videti je kot Bejrut.
{42870}{42908}Al Caponejev apartma.
{42925}{42965}Kaj naj reem?|Sranje se dogaja.
{42983}{43023}Usran dan je.
{43028}{43058}Zelo usran dan.
{43066}{43139}Fantje, dva odtenka minke imamo.
{43145}{43187}Nekdo manjka na zabavi.
{43197}{43230}Posluajta me.
{43236}{43324}Vajina edina ivljenjska funkcija|zdaj je, da jo najdeta.
{43330}{43382}To je edina sled, ki jo imamo.
{43388}{43449}Pregledal bom vse|klice iz te sobe.
{43709}{43759}Kaj ima tam, partner?
{44027}{44061}Pokrij jo.
{44145}{44186}Jo je poznal?
{44545}{44613}Dobila bova prio in bedake,|ki so to naredili.
{44635}{44691}Poglej, e se lahko|pelje s Howardom.
{44697}{44722}Kam gre?
{44749}{44834}Preverit klice k Lois Fields.|Maxie je delala pri njej.
{44840}{44916}-el bom s tabo.|-Ne, dobiva se kasneje.
{44941}{44963}Si dobro?
{44993}{45021}Ja.
{45216}{45246}Halo?
{45405}{45431}Sranje!
{45536}{45638}Mika, vem, da je bil kvalitetni|as moja ideja.
{45644}{45686}Ne govori mi o tem.
{45692}{45719}Poakaj mika.
{45725}{45807}Rabim kompleten dosje Eddiea Domingueza.
{45813}{45839}Samo minuto.
{45845}{45890}Oblekla sem si rdeo.
{45897}{45978}Rdeo? Tisto z zaponkami?|Nisi mogla poakat?
{45984}{46015}Nikoli te ni doma...
{46035}{46069}Vsi njegovi podatki so blokirani.
{46075}{46177}Ne zanimajo me njegovi osebni podatki.|Mrtev je. Odblokiraj jih.
{46183}{46219}Jebi se, to ni zakonito.
{46225}{46261}Ne, jebi se ti!!
{46308}{46349}Govori meni?
{46355}{46467}Ne, to je samo fraza.|"Jebi se" je policijski izraz.
{46473}{46516}Ti ne bo jebal niesar!
{46522}{46561}Jebem ti boga!
{46648}{46678}Kje je Lowrey?
{46696}{46736}Ravnokar sem ga klical.
{46742}{46797}Raziskuje sled Lois Fields.
{46803}{46828}Madam?
{47200}{47269}Rabim pomo.|614 Reach Road.
{48116}{48141}To je najbr on.
{48211}{48254}Lowreyeva miza.
{48260}{48324}Rada bi govorila z|detektivom Mikon Lowreyem.
{48330}{48370}Vam lahko pomagam jaz?
{48376}{48435}Lahko mi daste detektiva Lowreya.
{48445}{48489}Je to e en primer oetovstva?
{48501}{48563}Ne, To je e en primer umora, bedak!
{48569}{48656}Mislite dananjega umora v Biltmoru?
{48675}{48732}Pravkar sem videla umor moje|najbolje prijateljice.
{48758}{48811}Govorila bom samo z Mikom Lowreyem.
{48817}{48864}Zakaj samo z njim?|Tu imam...
{48871}{48973}Ni tvoja stvar. Daj mi Lawreya|ali pa izginem iz mesta.
{48979}{49026}Mike, telefon!
{49046}{49111}Takoj pride. Poakajte.
{49120}{49138}Govori.
{49145}{49170}Nimam asa.
{49176}{49233}To je pria iz hotela.
{49247}{49319}Pravkar je priel iz WC-ja.|Poakajte.
{49324}{49395}Govori z njo ali pa bo ula.|-Jaz ne morem biti Mike.
{49401}{49435}Ula bo.
{49441}{49491}To je naa pria.|-Pomiri se!
{49623}{49648}Halo.
{49669}{49695}Lawrey tukaj.
{49723}{49797}On ne govori tako.|Govori kot on.
{49802}{49851}Nisi dovolj sexy.
{49883}{49915}Prekleto!
{49970}{50049}Ne pozna me.|Ime mi je Julie Mott.
{50058}{50108}Blila sem Maxina|najbolja prijateljica.
{50116}{50160}Pomiri se, pomiri se.
{50165}{50204}Govori.
{50284}{50364}Rekla je, da e bi|kdaj kaj potrebovala...
{50420}{50458}Rabim tvojo pomo.
{50466}{50499}Daj mi naslov.
{50505}{50541}Dobro.
{50553}{50606}Vse bo vredu. Mike prihaja.
{50612}{50648}Sem e na poti.
{50654}{50695}-Poiskal bom Lowreya.|-Ne morem iti.
{50701}{50730}Mora!
{50736}{50790}Naj Mike to uredi.
{50796}{50848}Takoj pojdi na ta|naslov. Vstani!
{50854}{50924}ene ne bo videl|e en mesec! Vstani!
{51239}{51281}Popravi ta kureva vrata!
{51463}{51501}Mike Lowrey.
{51510}{51573}Ne, Mike Lowrey.
{51635}{51660}Sranje!
{51690}{51714}Kdo je?
{51745}{51789}Mike Lowrey.
{51797}{51841}Kako vem da je Lowrey?
{51847}{51901}Zato ker sem Mike Lowrey!
{51910}{51949}Nimava veliko asa.
{51955}{52009}Pokai znako.
{52022}{52078}Prej te ne spustim noter.
{52272}{52310}Niti pod razno!
{52358}{52414}-Zakaj je bilo to?|-Ti nisi on!
{52420}{52481}Kako to misli?!|e nikoli ga nisi sreala!
{52487}{52517}Max te je drugae opisala!
{52524}{52542}Pod krinko sem!
{52581}{52601}Dokai!
{52607}{52701}Max e dolgo poznam.|Njenemu bratu sem pomagal iz zapora.
{52707}{52733}In?
{52739}{52840}Vasih sva se dobila za...
{52846}{52875}Narobe!
{52906}{52948}Daj mi palico!
{52958}{53012}Dobro! Mi ne verjame?
{53026}{53064}Pa se sama znajdi!
{53134}{53173}Uh, pozabil sem...
{53179}{53233}Porednei najbr vedo|kje ivi...
{53238}{53299}...in prihajajo pote.|Sreno!
{53354}{53398}Vse sem videla.
{53426}{53509}Ustrelil jo je kot,|da ni bila nihe.
{53576}{53606}Zapri vrata, prosim.
{53737}{53769}Poglej, dekle...
{53788}{53848}Nima ve kijev,|palic za golf...
{53854}{53928}...ali karkoli takega,|da me udari?
{53962}{54000}Poznal sem Max, OK?
{54013}{54080}Tudi meni ni vseeno.
{54118}{54174}Tukaj sem, da ti pomagam.
{54237}{54277}Nisi to kar sem priakovala.
{54305}{54385}Tudi jaz nisem priakoval,|da bom priel na Yankee stadion.
{54466}{54529}Takoj morava iti, dobro?|Greva.
{54543}{54591}Moram vzeti psa.|Dukie!
{54627}{54663}Lukie, Dukie, karkoli!
{54672}{54718}Ima zadnja vrata?
{54724}{54763}Kam greva?
{54769}{54796}V varno hio.
{54802}{54866}Jebe to!|Samo s tabo govorim.
{54874}{54935}Tisto zabavo v hotelu|je priredil policaj.
{54941}{55008}Bivi policaj.|e zdavnaj smo se ga znebili.
{55013}{55039}Lukie, pridi!
{55047}{55141}Posluaj, e bi rada preivela|mi mora verjeti.
{55929}{55991}Pridi psiek!Pridi!
{56041}{56066}Kdo je bil to?!
{56089}{56158}Preve ubijanja je!
{56167}{56197}Pojdi za njima!
{56204}{56229}Jaz grem okoli!
{56294}{56332}Premakni rit!
{56765}{56796}Pojdi v avto!
{56943}{57005}-Pojdi jebem ti boga!|-Prekleta vrata!
{57021}{57073}Pelji jebem ti, gremo!
{57235}{57314}Kako si ju zgreil?|Ti debeli prasec!
{57319}{57355}Pazi kako govori!
{57361}{57401}e nebi bil tako debel bi ju ujel.
{57407}{57469}Najraje bi ti zmekal glavo.
{57475}{57519}Zdaj si v teevah!
{57525}{57578}-Si si zapomnil registersko?|-Ja.
{57584}{57618}kilavi prasec!
{57649}{57714}To je avto za pobeg?|S tem ne bova ula niemur!
{57721}{57774}Je to druinski karavan?
{57781}{57852}Otroki sede ima zadaj!
{57862}{57919}To je avto za pod krinko, dobro?
{57933}{57990}Vem, da so videli registersko.
{58005}{58045}So tile ustrelili Max?
{58050}{58115}Videla sem samo krogle.|Ti mi povej kako so zgledali.
{58121}{58185}Preve sem bil zaposlen,|da nisi dobila krogle v rit.
{58201}{58272}Rabim te da pogleda slike...
{58278}{58323}...in indentificira tistega,|ki je ubil Max.
{58328}{58372}-Kje?|-V varni hii.
{58377}{58447}Povedala sem ti e,|da ne grem tja!
{58453}{58482}Ne igram se.
{58487}{58569}Jezi me.|Aretiral te bom!
{58576}{58684}Jaz pa bom izgubila spomin.|Se mi zdi, da ga e izgubljam.
{58691}{58755}Dobro, kje bi se poutila varno?
{58761}{58813}Hoe varno hio?
{58822}{58927}Varno hio pri tebi doma.|To bi lahko prenesla.
{58937}{58992}Ja pri meni.|Pri meni je...
{58998}{59030}Niti pod razno!
{59073}{59098}Dobro!
{59106}{59171}Ja pri meni.
{59176}{59245}Pri miku Lowreyu.|Prav ima.
{59257}{59332}To je najbolje kar|si se danes spomnila.
{59416}{59444}Tukaj poakaj.
{59450}{59489}Tukaj poakaj.
{59625}{59651}Detektiv Burnett!
{59656}{59734}Kako ste? Dolgo se nismo videli.|Gospoda Lowreya ni doma.
{59740}{59792}Rekel je, da lahko|uporabim njegovo stanovanje.
{59800}{59845}Meni tega ni omenil.
{59917}{59974}Kdo je mika?|Kako je vaa ena?
{60022}{60055}Dobro, ona je dobro.
{60061}{60132}Kaj pa otroci, so dobro?|Druina je najpomembneja.
{60143}{60168}A je?
{60174}{60255}Gospod Lowrey pravi,|da imate doma tovarno otrok.
{60270}{60292}Tukaj ima.
{60324}{60396}e to ni dovolj te bom|prijel zaradi izsiljevanja.
{60403}{60453}Vasih sem tako butast, ve.
{60487}{60561}Ko si e omenil, gospod Lowrey|je omenil, da bo priel.
{60567}{60606}Ali je omenil tudi klju?
{60643}{60666}Da.|Poakaj.
{60702}{60729}Tako.|-Je pravi?
{60735}{60757}Boli me.
{60768}{60839}-Hvala. Lepo te je videti.|-Tudi vas.
{60861}{60881}Lepo zabavo.
{60901}{60925}Ni to kar misli.
{60944}{60993}Ni to...
{61113}{61139}Pridi.
{61145}{61201}Pazi kje stopa.
{61209}{61264}Najbr sem pustil nekaj...
{61271}{61334}Dobrodola v Casa de Lowrey.
{61376}{61413}To je nekakna...
{61434}{61468}Vedno prestavljam stikala.
{61474}{61542}Vedno nekaj spreminjam zato vasih|ne vem kje je kakno sranje.
{61614}{61640}Sranje!
{61677}{61724}Zakaj se spotikam na sranju,|e vem, da je tukaj?
{61792}{61824}Nala si stikalo.
{61830}{61905}Moral bi vedeti, da je tam,|saj sem sam opremil stanovanje.
{61953}{61977}Yvette tukaj...
{61984}{62060}Ne posluaj tega. To je ena|moja udakinja Yvette...
{62066}{62117}...vedno me klie, mora dobiti...
{62124}{62186}Ne klii me ve sem, udakinja.|Samo ena od mojih...
{62192}{62250}Vse to s policijsko plao?
{62268}{62304}No...
{62317}{62341}...to je ist denar.
{62347}{62405}Sem otrok bogataev.
{62421}{62523}e nisi policaj zaradi plae,|...si odvisen od akcije?
{62542}{62576}e temu tako ree.
{62585}{62676}Ne motijo me mahanje s kiji,|metki v riti...
{62682}{62723}...to me vznemirja.
{62729}{62755}Poglej...
{62761}{62813}...nahitro ti razloim kje je kaj.
{62825}{62900}V hladilniku je nekaj kosti|za Lukiea in Dukiea...
{62906}{63024}Oprosti, hladilnik je v tej smeri.|e sam zameam.
{63037}{63128}Poakaj, a me misli|pustiti tukaj samo?
{63134}{63168}Moram nazaj na postajo.
{63174}{63252}V tem asu je najve zloina v Miamiju.
{63258}{63288}Oitno.
{63320}{63424}Rekli so, da bo transakcija|ez 4 dni in jaz ...
{63430}{63516}...sem oitno najveja napaka|v njihovem nartu.
{63560}{63641}Zdaj nisi z njimi.|Zdaj si s policaji.
{63648}{63704}Z Mikom Lowreyem.|Zdaj si s policaji.
{63710}{63767}Vse bo vredu.|Verjemi mi.
{63782}{63821}I'll be back...
{63827}{63930}...vem, da zdaj ni as za alo|ampak se spomni v filmu, ko je...?
{63937}{63988}Dobro, dobro.
{64003}{64064}Hvala za vse Mike.
{64095}{64134}Grem.
{64264}{64305}Vi ste eden od tistih|"hitro not in ven"!
{64312}{64362}Ni to kar misli, Chet.
{64369}{64402}-Ona je pria.|-Dobro.
{64409}{64450}-Malo poglej.|-Ni problema.
{64456}{64495}Posluaj me.|Posluaj.
{64502}{64535}-Mene?|-Tako je.
{64542}{64651}Takoj ko pride Lowrey|naj me poklie domov.
{64668}{64699}-K meni domov.|-Poklie vas domov.
{64705}{64746}Ne dovoli mu gor.
{64777}{64798}Kaj? Ampak on je tukaj doma.
{64812}{64854}Lahko izgubim slubo.
{64860}{64908}Chet, verjemi mi tole, ok?
{64914}{64940}Poklie vas od tu.
{64946}{64980}Ne dovoli mu gor.
{64986}{65022}-Ni problema.|-Pomembna pria.
{65034}{65054}Hvala.
{65060}{65145}Imam idejo. ez 2 uri konam,|lahko bi el gor...
{65151}{65177}...in pazil na vrata.
{65183}{65230}Kot to delajo policisti v filmu.
{65236}{65298}Imam revijo in vse.|Nikomur ne dovolim noter ali ven.
{65355}{65395}Brez heca, hoem pomagat.
{65401}{65462}Dobro je. Pomagaj od tu.|A lahko?
{65480}{65518}Ja lahko.
{65532}{65592}Fino. To pomaga.|Od tu, dobro?
{65600}{65681}Smeno, da si me vpraal,|ker sem hotel postati policaj.
{65687}{65771}Bil sem na testih in vse.|Samo ni se izlo.
{65777}{65801}Politika.
{65826}{65862}Vem, moj pomonik si.
{65869}{65895}-Sem res.|-Od tukaj.
{65902}{65924}Pazi.
{65930}{65959}Dobro.
{65970}{66010}Pazi nase ef.
{66030}{66050}Pomonik sem.
{66056}{66132}Ne ti meni mika,|parfum voham.
{66194}{66259}In poronega prstana nima!
{66306}{66336}Prekleto!
{66364}{66417}Bil sem pod krinko...
{66423}{66500}...in moral sem ga sneti.
{66506}{66594}Imam ga. Roko sem|dal v ep ...
{66600}{66638}...in e je nazaj.
{66684}{66712}Prekleto!
{66734}{66770}Lahko dobim blazino?
{66777}{66867}e ni to moakar,|ki ne poklie nazaj.
{66873}{66935}Kje hudia si bil zadnjih 12 ur?
{66941}{66977}Klical sem te celo no!
{66984}{67049}Moram ti povedati|za nao situacijo.
{67054}{67085}Poglej, Marcus...
{67092}{67179}...madam je mrtva, imam pretres|moganov in hud glavobol.
{67185}{67247}Naj ti povem kaj se|je zgodilo sinoi.
{67253}{67357}Moral sem spati na  kavu.|Zbudil sem se s Power Rangerjem v riti.
{67364}{67452}Ko e omenjam mojo rit,|sinoi so jo skoraj odpihnili.
{67464}{67525}Dobra novica je,|da imam prio.
{67531}{67600}Naj ti povem o njej...|Rada bi...
{67617}{67676}Sliati si kot tena ena.
{67682}{67720}Jaz sem teen...?|Jaz sem teen...?
{67726}{67811}Vidi kaj se zgodi,|ko gre ven sam? Zabrede v sranje.
{67817}{67886}Kot da se sranje ne dogaja,|kadar si ti zraven.
{67892}{67925}Ne govorim o tem.
{67931}{68032}e te partner poklie,|bi ga moral poklicati nazaj.
{68038}{68096}Rad bi sreal tipa, ki te je prebutal...
{68102}{68173}Rad bi spoznal tega, ki je prebutal Shaftovo rit.
{68179}{68260}Poglej me.|Ne ve kaj vse sem prestal.
{68266}{68348}ena me je vrgla iz srenega doma.
{68354}{68409}Ampak ne.|Ti si moral iti ven sam.
{68415}{68515}Dobro je partner, Dobro je.|Sranje.
{68521}{68575}Mnogo bolje se poutim, hvala.
{68582}{68609}Dobil ga bom.
{68652}{68675}Prebutal vaju bom...
{68722}{68788}Sta sliala kaj sem rekel?!
{68794}{68859}Jaz sem slial, ker sem stal tam,|ko sem to rekel.
{68875}{68960}Rekel sem vama. Rekel sem vama,|da zaitita prio...
{68966}{69010}...ne, da spustita v zrak sosesko...
{69016}{69117}...ne, novega trupla.|Samo dobita drogo nazaj, po tihem.
{69130}{69215}Ta situacija uhaja nadzoru.
{69221}{69276}Prekleto prav ima!
{69289}{69372}Moral sem skozi kviz, preden|mi je verjela, da sem on.
{69407}{69437}Gre, gre...
{69443}{69487}Sranje, malo postrani.
{69502}{69544}Jaz nisem danes e nikogar ubil.
{69576}{69617}Bi rad, da kriim nate?|Lahko kriim na te...
{69627}{69667}Posluajta, ta pria...
{69680}{69743}...je edina dobra novica,|ki jo imam, ok?
{69748}{69788}Vidva sta slaba novica.
{69794}{69869}Kaj to pomeni? To pomeni,|e mora ti biti Mike Lowrey...
{69876}{69955}...me ne briga,|potem bo ti on!
{69961}{70023}Samo malo.|Kaj hudia se dogaja?
{70087}{70141}Vse sem zadel preden sta prila.
{70147}{70219}A se lahko nekdo prosim pogovarja|z mano? Kaj se dogaja? 
{70266}{70336}Tisti cepci so verjetno|videli mojo registersko.
{70342}{70365}Kje je ona?
{70438}{70458}Pri njemu.
{70464}{70484}Kaj?
{70490}{70530}Pustil si jo samo?
{70536}{70574}Nao edino prio?!
{70580}{70629}Kurbo si pustil|v mojem stanovanju?!
{70635}{70718}Dekle ni kurba,|vsaj kolikor vem...
{70724}{70822}Moral sem jo stlaiti nekam.|Njo in njena psa, Lukie in Dukie.
{70836}{70922}Psa si pustil v mojem stanovanju?|Psa in kurba so mojem stanovanju?
{70929}{70987}Dodaj e par opic,|pa bomo imeli karneval.
{70993}{71029}-Ni kurba.|-Spotuj moje stvari.
{71035}{71081}-A lahko prosim...|-Utihnita!!
{71130}{71201}e leta mi Sinclair poskua|nekaj naprtiti...
{71207}{71267}Vedno jih liim zaradi vaju.|Naredita to zame!
{71353}{71462}e pria identificira strelce,|bomo mogoe dobili porednee.
{71468}{71512}Ampak do takrat...
{71518}{71548}...do takrat...
{71554}{71584}...si ti Mike Lowrey.
{71590}{71639}Ti bodi on.|To kar si.
{71645}{71691}Ti si on!|Noem sliati!
{71697}{71733}Ti bodi ti.
{71739}{71816}Ampak ne pred njo.|Ti bodi on, ti bodi ti!
{71949}{72032}Lahko malo poakamo?|Sem jaz zdaj brezdomec?
{72046}{72151}Se ti zdi, da me to briga?|Karkoli je treba, dobro?
{72157}{72177}Kaj ti je rekla?
{72184}{72268}Strelci bodo opravili transakcijo|v 4 dneh? Torej imamo 4 dni.
{72307}{72355}Kaken nart je zdaj to?
{72361}{72408}Ne morem biti z njo.
{72414}{72496}Imam druino.|ena me bo ubila.
{72514}{72577}Ti ni ve sluba,|daj odpoved!
{72627}{72655}Prekleto!
{72702}{72762}Jaz bom v hii s Thereso in otroci.
{72769}{72877}Hvala, ampak ne hvala.|Nebi zdral niti 5 minut.
{72885}{72976}Biti poroen je lahko.|Samo eno ensko mora zadovoljiti.
{73025}{73062}Hej lovek...
{73068}{73100}...mi nismo Cosbyevi.
{73115}{73164}Greva, dobro je.
{73170}{73194}Greva.
{73255}{73314}Vsak bi rad bil kot Mike.
{73320}{73387}Tudi upokojen bo kot on.
{73398}{73454}Jaz bi jo zabil na tebe.
{73476}{73498}Cleveland?
{73517}{73618}Jaz nisem nikoli...poglej enska...|povedal sem ti e...
{73624}{73665}...to je zvezna zadeva.
{73670}{73700}A jim naj reem ne?
{73706}{73765}Ne vem. Zakaj pa on ne more iti?
{73771}{73802}Zakaj ti ne gre?
{73808}{73901}Hotel sem pa je naelnik Howard rekel,|da sem neodgovor...
{73907}{73997}Ne, rekel je "zdivjanec",|ker bi streljal na ulici.
{74003}{74032}Vasih od nikoder.
{74038}{74072}Ne, lovek.
{74082}{74119}Prosim. Dobro.
{74162}{74237}Poglej. V soseski|je bilo veliko vlomov.
{74243}{74283}Lahko sama.
{74289}{74389}Vem, skrbi me zame.|Mike bo ostal tu.
{74408}{74476}Skrbel bo za vas.|Samo dokler se ne vrnem.
{74482}{74566}Kdo bo el po otroke v vrtec.|Mike ne more po njih.
{74572}{74632}A me poslua?
{74638}{74714}Bral sem knjigo,|ki bi vama najbr pomagala.
{74738}{74797}A lahko gre dol in si vzame|Kolo in nasmeh?
{74803}{74832}Prosim!
{74838}{74861}Dobro...
{74902}{74922}...vama kaj prinesem?
{74969}{74991}Prinesi mi Kolo.
{74997}{75018}Bi ti tudi eno?
{75024}{75052}Ne dobro sem , hvala.
{75096}{75133}Dobro.
{75253}{75358}Razloi mi. Je problem|s kemijskim priborom?
{75364}{75397}Ni kemijski pribor.
{75407}{75470}Ve da ni pribor, cepec.
{75588}{75616}Kaj pa je potem?
{75622}{75688}Razredilo je visoko vnetljiva...
{75704}{75727}...substanca.
{75734}{75768}Ne zanima me!|-Eter...
{75774}{75816}Me ne zanima!|Me ne zanima!
{75822}{75899}Nisem kurev ucitelj kemije.
{75907}{75932}V em je problem?!
{75938}{76006}Preve vlano je tu.
{76012}{76056}Totalno v pizdi je...
{76062}{76086}Utihni!
{76114}{76137}OK.
{76142}{76169}Kaj e?
{76175}{76272}Trajalo bo dlje kot je planirano.|e bomo hiteli...
{76279}{76314}...bo droga neuporabna.
{76323}{76394}Zajebava se z mojim urnikom.|Dal sem ti rok.
{76399}{76422}Razume?
{76428}{76469}-Razume?!|-Razumem.
{76735}{76767}Si obleena?
{76787}{76826}Ja sem.
{76832}{76943}Pogledati morava slike.|Priravil bom raunalnik.
{76949}{77024}-Potem lahko to narediva.|-Kdo je ta tip na slikah?
{77090}{77196}Vasih ne gledam in pozabim,|da so vse te slike tukaj.
{77202}{77296}To je moj partner.|Moj partner Marcus Burnett.
{77316}{77378}e nikoli nisem videla kaj takega.
{77384}{77450}Vidim,|da ti je lahko malo udno.
{77456}{77491}To je policijska stvar.
{77497}{77568}Te slike so tu za vsako|moje reeno ivljenje.
{77574}{77681}Pri njemu je isto.|V njegovem stanovanju so samo moje slike.
{77691}{77747}To je kot tempelj.|Samo spomin.
{77784}{77899}Ko sem jih videla, cel zid,|sem mislila, da so mogoe...
{77913}{77942}...slike tvojega ljubimca.
{77963}{77988}Koga?
{77994}{78033}Mislila sem, da si gay.
{78069}{78091}Gay?
{78109}{78134}Ne, ne, ne...
{78172}{78268}Nisem te mislila ualiti.|Ni ni narobe, e si homoseksualec.
{78274}{78365}Ne poslua.|Ne registrira.
{78371}{78472}Verjemi mi. Si spala na postelji?|Si utila vdrtine?
{78478}{78517}Vdrtine so od tega...
{78523}{78556}Tako se to dela.
{78562}{78592}To je ...
{78598}{78622}...lutno.
{78634}{78728}Jaz sem gay... e bi bil|bi zamenjal zavese v tem kurcu.
{78777}{78800}Ni.
{78927}{78977}-Bo malo?|-Ne, hvala.
{78983}{79026}Ne jem mesa.
{79042}{79067}Kaj?
{79081}{79128}To je meso kar...
{79134}{79169}...si tlai v usta.
{79175}{79291}To je bila ival.|Verjetno je imela ime.
{79346}{79381}Saj je samo salama.
{79387}{79436}Moja salama ima ime?
{79442}{79512}Pravzaprav ima najbr|kaknih 30 imen...
{79518}{79603}...ker vzamejo ve razlinih delov|od razlinih ivali.
{79609}{79704}Ostanke: kite, revesje, uesa...
{79710}{79830}...in ostalo. Potem jih dajo|v maino in zmeljejo.
{79861}{79972}Takna pa potem pride ven.|To zdaj je.
{80056}{80080}Ve kaj...?
{80086}{80157}Ne jem ve salame.|Kaj pa kumarca?
{80167}{80271}-Lahko jem kumarce?|-Slana je ampak je rastlina.
{80277}{80307}Sol v kumarci?
{80313}{80427}Naj jo operem...naj jo operem dol.|Tako.
{80478}{80515}Takole bo?
{80523}{80576}Dajva... naprej.
{80582}{80617}Zdaj sploh ne utim soli.
{80715}{80740}Pojdi nazaj.
{80905}{80931}To je on.
{80938}{80986}Bil je tam v sobi.
{80992}{81096}Dobili smo obvestilo o veliki|poiljki droge, kaknih 50 kil...
{81102}{81143}...stekli smo k vratom...
{81149}{81216}..."Stojte! Miami p.d.!|Dol, dol, dol!"
{81228}{81334}Od nikoder me je zvodnik|Chino udaril v glavo.
{81340}{81404}Chino je vodil kurbe|.Oe vam bo razloil o tem...
{81410}{81432}Poglej tole.
{81438}{81538}Tvoja psa serjeta po celem stanovanju.|Tekoe sranje.
{81544}{81640}Ne pomaga, e razmae|s istilom za pohitvo.
{81646}{81695}Tam je e en kos.|Poberi ga.
{81701}{81757}-Imam ga.|-Zgleda kot krompirjevo sranje.
{81819}{81885}Lahko prosim dobim Noahovega|pogojnega policista?
{81891}{81931}-Hvala.|-Ve kaj?
{81937}{81981}Sit sem te prie.
{81992}{82052}Hoem nazaj svoje ivljenje.
{82058}{82134}Utrujen sem.Poroil sem se, da mi|ne bi bilo treba ve lagati.
{82140}{82188}Ne morem verjeti, da se pritouje.
{82194}{82283}Tebi je lahko v primerjavi z mano|v tistem ivalskem vrtu.
{82303}{82343}Zakaj pravi mojemu domu ivalski vrt?
{82349}{82406}-Sit sem te.|-Bi se rad tepel?
{82412}{82467}Posluaj, Francine, prosim...
{82533}{82586}To je moja svilena srajca lovek!
{82608}{82642}Lepa je.
{82648}{82739}e e moram biti Mike se moram|tudi oblei tako kot Mike.
{82760}{82780}Jaz hoem biti...
{82786}{82845}...jaz hoem biti kot Mike...
{82880}{82939}Ti si bolan.|Nekaj je narobe s tabo.
{82945}{83015}Problem ima in bi|moral na zdravljenje.
{83021}{83047}Najbr.
{83073}{83142}-Dokument. Delal je v klubu Pekel.|-Hvala.
{83153}{83231}Lahko poskrbi za to?|eno moram poklicat.
{83259}{83280}igavo eno?!
{83286}{83331}A lahko prosim nekaj dela?
{83337}{83394}-Samo enkrat nekaj naredi!|-Povem ti...
{83400}{83443}Naredi nekaj za ta primer.
{83449}{83474}Fant!
{83480}{83526}Lepo zgleda danes.
{83532}{83636}Ne, ve danes ni taken dan.|Pusti me na miru.
{83642}{83667}Resno.
{83686}{83715}Kaj je punca, PMS?
{83721}{83754}Nehaj z alami!
{83760}{83836}-Nehaj!|-Ok, ni ne bom rekel.
{83842}{83903}Dobro je poakaj.
{83953}{83975}Naprej.
{84047}{84077}Dobro.
{84095}{84127}Kako so otroci?
{84195}{84237}Kako gre s kahlico...?
{84296}{84319}...tako si smena.
{84324}{84350}Bo pozen?
{84356}{84427}Ne okrog 10:30, 11:00 pridem.
{84446}{84507}Ne akaj me.|Pridem sigurno...
{84619}{84654}...sposodi si kaken film...
{84660}{84715}...nekaj da se lahko malo sprostiva...
{84781}{84801}...kaj ima obleeno...?
{84807}{84864}Daj mi telefon!|Daj mi telefon!
{84870}{84973}e zdavnaj je odloila.|Hecal sem te. Hecal.
{85018}{85039}Hecal sem te.
{85083}{85161}Ne se tako zajebavat. To je moja druina.|Ne razdri srenega doma.
{85167}{85203}Ne nosi ve mojih oblail.
{85289}{85362}Vsak se danes nekaj zajebava!
{85402}{85436}Ne morem verjeti.
{85442}{85521}Daj no, do dokumenta Eddija Domingueza|ni tako teko priti.
{85527}{85630}Poskusila sem e tri krat,|ne morem noter. Poleg tega ni zakonito.
{85645}{85747}To te nikoli ni ustavilo.|Povej mi e ti bo kaj uspelo.
{85754}{85835}Zate vse ampak ne morem noter.|Poskusila sem.
{86148}{86206}-Kako je Chet?|-Hej g.Lowrey.
{86222}{86257}Hej g.Lowrey.
{86317}{86354}Brata Lowrey.
{86373}{86451}Greva v klub Pekel in dobiva Noaha.
{86470}{86508}Julie, jaz sem!
{86538}{86600}Ti bi moral dobiti datoteko Domingueza.
{86606}{86657}Trajalo bo dan ali dva.
{86664}{86746}-Nimamo toliko.|-Jaz nisem raunalniar.
{86752}{86795}Trajalo bo.
{86802}{86884}-Ni ne poskrbi za sranje.|-Mislila sem...
{86915}{86939}ivjo.
{86972}{87025}-Ti si najbr Marcus.|-Jaz sem Marcus.
{87039}{87089}-Tako je .|-Marcus, ja?
{87095}{87134}Jaz sem Julie.
{87140}{87179}ivjo Julie.
{87185}{87215}Me veseli.
{87221}{87279}Enako.|Prepoznala sem te po ...
{87284}{87324}...vsaki od tistih fotografij.
{87329}{87393}Ja, to je moj lovek, ve.
{87447}{87508}Na zidu.|Aha tiste na zidu.
{87519}{87569}Najbr si zelo dober.
{87575}{87607}Kako prosim?
{87624}{87714}Kot partner. Glede na slubo,|to kar dela...
{87720}{87787}...kdaj bomo naredili to danes?
{87793}{87851}Mike je rekel,|da gremo v klub.
{87908}{87948}"Gremo"...
{87954}{87994}...midva s partnerjem.
{87999}{88074}Hotela si varno hio.|Zdaj si pri meni.
{88079}{88116}Res lepo.
{88121}{88237}Ostala bom tukaj s Chetom,|mini-moronom vratarjem da me pazi?
{88242}{88280}Chet je zelo dober...
{88318}{88398}Tole zgleda kot made na tvoji preprogi.|Prekleto.
{88404}{88504}To je bil moj miek, Luke.|Postane nervozen in...
{88516}{88542}-Se kar poserje.
{88548}{88646}Oznauje svoj teritorj.|Moka stvar.
{88651}{88727}Ponudila sem Miku denar za ienje|pa je zavrnil.
{88733}{88761}Znebil se je bom.
{88766}{88793}Ne rabi je.
{88798}{88872}Tako ali tako sem jo hotel dati ven.|Hoem nov izgled.
{88877}{88943}Mike je poseben fant.|On je posebne.
{88949}{89001}Kliem ga posebni Mike.
{89016}{89097}Smeno, kako se smeje takni stvari.|Zato ...
{89112}{89140}...ga imam rad.
{89164}{89216}Jaz, jaz bi znorel.
{89254}{89316}Poglej tega ljubkega psika na kavu.
{89322}{89344}To je Luke.
{89350}{89408}Poglej kako se plazi po usnju...
{89414}{89495}Bi rad videl Dukea?|V postelji je. Vznemirjen je...
{89501}{89583}...ima drisko in bruha celo dopoldne.
{89589}{89623}Oh, mali.
{89629}{89703}Gremo pogledat,|e bo Duke uredu.
{89845}{89899}Jaz in ti.|Jaz in ti.
{89989}{90018}Kdo si ti?
{90023}{90087}-Kdo si ti?|-Ven mora.
{90093}{90146}-Roke stran!|-Ne porivaj me!
{90151}{90178}Jaz sem Yvette.
{90183}{90219}Daj roke z mene!
{90225}{90264}Kaj dela?
{90269}{90368}Ven. e me ne bo nehala nadlegovati|te bom aretiral.
{90381}{90423}Ti stari psiho!
{90429}{90488}-Bedak!|-Neko udno sranje.
{90509}{90549}Kaj se dogaja?
{90599}{90638}To je bila nora Yvette.
{90644}{90684}Nadlegovalka.
{90735}{90796}Pozabil sem, da pride.|Si jo vrgel ven?
{90928}{90981}Yvette je maserka.
{91082}{91124}Masira sranja.
{91147}{91182}Mi je povedala.
{91191}{91254}Bodo e kakne druge|totalno histerine...
{91259}{91349}...napol nage enske prile mimo?
{91363}{91387}Je bila naga?
{91399}{91427}Jokice so bile zunaj.
{91432}{91463}Ven si jo vrgel nago?
{91528}{91617}Moja ena bi ...|Sovrai enskarje.
{91686}{91728}S tabo je nekaj narobe.
{91734}{91799}Ne spotuje sranja drugih ljudi.
{91804}{91860}To ti govorim e leta.
{91869}{91902}Tvoje smeti so povsod...
{91908}{91947}Dovolj!|Prosim!
{91967}{92009}Jaz in partner..
{92015}{92088}...midva greva v klub Pekel|aretirat Noaha.
{92093}{92143}Ima kdo s tem problem?
{92156}{92179}Lepo.
{92228}{92269}Ne zapravi primera.
{92502}{92554}Takole je: ti ostani tu.
{92559}{92658}e ti kdo ree da se premakne,|povej da ima poiljko za g. Foucheta.
{92664}{92733}Si si zapomnil? Si si zapomnil?|Frank?Frank?!
{92739}{92815}To je eter!|Eksplodiral bo, bedak!
{92847}{92906}Niti dihati ne sme, bumbar!
{93255}{93297}Spomnim se te.
{93756}{93791}Posluaj, Lowrey...
{93800}{93867}...ostala sta dva dneva.|Narediva to kot je treba.
{93872}{93930}Brez streljanja,|brez trupel.
{93935}{93979}Nebi rad izgubil slube.
{93985}{94065}Kolikor se spomnim je bilo|zadnje truplo tvoje.
{94081}{94124}Ko naslednji koga ubije...
{94130}{94227}...prej dobi informacije.|Samo predlog.
{94233}{94321}Prosim te. Niti ne primerjaj|tevila trupel z mano.
{94344}{94393}A naj e nadaljujem?
{94399}{94425}Zmanjkalo mi je.
{94441}{94508}Noahov pogojni pravi da dela tukaj.
{94514}{94587}Prepirava se kot dve olarki.
{94593}{94641}Nehajva s tem pikanjem.
{94668}{94730}Ker mi gre na ivce.
{94825}{94881}Nima paketa.
{95320}{95403}Poglej se. Poglej se!|A lahko ostane zbran?
{95409}{95436}Saj sem zbran.
{95451}{95511}Na vse te riti okoli.
{95516}{95571}Narediva to po kar sva prila.
{95577}{95604}-Preprosto.|-Lepo.
{95610}{95676}Razglej se. Dobiva se|ez 10 minut pri baru.
{95682}{95725}-Dobro.|-Dobro.
{95836}{95896}Sveto sranje, kaj dela?
{95905}{95928}Oh, lovek!
{95934}{95987}To je policaj!|Tam je!
{95993}{96047}To je on!|Grem.
{96272}{96299}Kako?
{96349}{96426}Budweiser. Poutim se kot,|da bi jih spil milion.
{96724}{96756}Kako?
{97108}{97152}Povej kam ga vrem!
{98002}{98036}Jebem ti!
{98274}{98362}Naui se ravnati z varovalom cepec.
{98374}{98399}Pridem nazaj.
{98604}{98646}Kdo te je pa zdaj prebutal.
{98661}{98724}To res ni pravi as.
{98730}{98791}Vedo, da sva tukaj.|Greva po Noaha.
{99172}{99192}To je ona...
{99202}{99230}Poglej, punca!
{99236}{99290}Prasica s strehe!
{100316}{100336}Gremo!
{100342}{100372}On je ustrelil Max!
{100372}{100397}On je ustrelil Max!
{100537}{100569}Tovornjak!
{100575}{100603}Vzemi tovornjak!
{100608}{100637}Tako!|Gremo!
{100691}{100730}Mudi se nam.
{100782}{100802}Gremo!
{100808}{100889}Vidva sta policaja!|Zakaj beimo? On je noter!
{100894}{100921}Tako!|Gremo!
{101171}{101196}To je super.
{101202}{101235}Noah lovi nas!
{101252}{101285}Kaj je bilo to?
{101309}{101339}Kaj je bilo to?
{101345}{101398}To je bilo...|Ne vem.
{101408}{101498}Imela sem isti strel,|e nebi tale Action Jackson ...
{101540}{101605}Ne!|To je policijska zadeva!
{101610}{101699}Tam nisi imela kaj iskati!|A lahko pelje?!
{101705}{101772}-Prosim vozi!|-Ne znaaj se nad mano!
{101778}{101832}Ti si izbral ta tovornjak!
{101878}{101927}-Kaj voham?|-Vozi!
{101933}{101963}Kaj voham?
{101968}{101991}Eter...
{101997}{102050}Ekstremno vnetljiv eter.
{102058}{102080}O sranje.
{102086}{102116}Jebem ti boga.
{102122}{102154}Ti si pravi!
{102159}{102190}Ti si pravi danes!
{102195}{102268}Kako lahko izbere|sladoledarski tovornjak, ki je bomba?!
{102390}{102418}Sranje!
{102423}{102467}To je varna hia?!
{102473}{102498}Ja!
{102670}{102691}Sranje!
{103074}{103127}Naredi kaj!|Zmanjkalo nam bo ceste!
{103132}{103173}Kdo je izbral to butasto cesto?!
{103178}{103239}Vse te ceste v Miamiju|tebi je pa zmanjka!
{103245}{103289}Spomni se nekaj, hitro!
{103294}{103348}Zakaj se moram vedno|jaz esa spomniti?!
{103660}{103689}Na tole sranje!
{103695}{103752}Slepa ulica!|Konec ceste je!
{103968}{104013}Zmanjkalo nam bo kureve ceste!
{104090}{104121}Eksplodiralo bo!
{104150}{104186}Pojdi ven!
{104539}{104564}No...
{104582}{104644}A dodam to k tvojemu tevilu trupel?
{104704}{104766}Pa je la naa edina sled do droge.
{104778}{104822}A ni to prasica!
{104847}{104883}Droge?!
{104919}{104970}Kaj govori?
{104976}{105077}"la je naa sled do Maxinega morilca?!"|Zunaj je!
{105083}{105205}To ni vano, tvoja sluba|ni zaita ljudi! Sranje! 
{105210}{105267}-Ona je nora!|-Jaz sem nora?!
{105373}{105409}Pamet ji je la!
{105415}{105483}Ne lajaj ve!|Ona je pria!
{105488}{105552}Zmeana je.|Ti se ukvarjaj z njo.
{105567}{105594}Niti pod razno.
{105600}{105653}Posluaj, ja, OK,|prav ima.
{105658}{105765}Vse se je zaelo zaradi pogreane droge.|Ampak naj ti povem:
{105770}{105850}Miku ni ni ni bolj pomembno...
{105855}{105913}...kot to, da dobi tistega,|ki je ustrelil Max.
{105932}{106035}Vasih teko izrazi svoja prava ustva.
{106095}{106156}Pridi.|Vse bo uredu.
{106169}{106199}Rabiva te.
{106219}{106251}Del ekipe.
{106269}{106346}Sem mislila,|da bi on moral biti neen.
{106379}{106428}Danes ni bil dober dan.
{106433}{106531}Prekleto res. To je sranje.|Dva dni imamo, da najdemo te cepce...
{106537}{106614}...a nobenih sledi, ker si skuhal|Noahovo rit tam na avtocesti.
{106711}{106733}ampon?
{106741}{106766}Zdravo.
{106897}{106926}Kako?
{107040}{107102}Ne rabi toliko asa,|da izbere ampon.
{107108}{107154}-Gremo.|-Poglej tole.
{107159}{107200}Testirano na ivalih.|Testirano na ivalih.
{107205}{107267}A ve koliko kamikalij je v tem?
{107272}{107344}Vseeno mi je e ti lasje izpadejo.|Gremo.
{107349}{107370}Jojo...
{107403}{107432}On je kemik.
{107437}{107518}Preve je heroina in etra,|da nihe nebi ni vedel.
{107524}{107561}O em govori?
{107567}{107643}Tisti sodi etra,|ki so eksplodirali na tovornjaku?
{107648}{107697}Uporablja se za predelavo heroina.
{107702}{107766}Razredijo ga.|tirikratno vrednost dobi.
{107771}{107834}Ne more ga kar|dati v mikrovalovko.
{107854}{107887}Plaajmo tole.
{107983}{108006}Koliko?
{108011}{108043}14.25.
{108049}{108102}Nekje sem pozabil denarnico.
{108108}{108160}Stojte matkurbe!
{108195}{108229}-Ne premakni se.|-Poakaj.
{108234}{108263}Ne razumem tega...
{108297}{108334}A ti privlai nasilne ljudi?
{108340}{108388}Utihni!
{108394}{108418}Poasi.
{108424}{108454}Policaji smo.
{108460}{108537}Niste policaji.|Nisem butast. Vem.
{108545}{108582}-Poakaj.|-Videl sem e policaje.
{108588}{108637}Segel bom po znako.
{108650}{108699}Hoe znake,|matkurba?!
{108704}{108741}Dal vam bom znake!
{108746}{108805}Tukaj! 99 centov vsaka.|Prodam vam jih nekaj.
{108810}{108877}Ima osem znak.|Ta stvar s policaji ne deluje.
{108882}{108917}Jaz te pihnem!
{108927}{108952}Potem jaz pihnem tebe!
{108957}{109024}Pihne?|Naskoi me, to je uredu.
{109050}{109109}Jaz ubijem prej.|Jaz ubijem spet.
{109114}{109158}-Poakaj!-Pihnem te!
{109163}{109192}-Naskoi me.-Poakaj!
{109197}{109288}A vidi skozi kakna ustva grem trenutno,|pomeni da je stvar resna...
{109294}{109380}Midva trenutno nisva na valovni dolini.
{109385}{109456}-Ima kaj na srcu?|-Imam nekaj.
{109462}{109512}Halo!|Tip ima top.
{109517}{109537}Kaj hoe?
{109542}{109595}Hoe tudi ti?|Pridi.
{109600}{109620}Grem!
{109625}{109646}Stoj prasica!
{109664}{109691}Ti stoj, prasec!
{109705}{109771}O sranje.|Najebal sem ga.
{109776}{109813}Zdaj pa se odmakni...
{109819}{109921}...odloi pitolo|in daj mi paket igumijev...
{109932}{109976}...in Skittles.
{110089}{110145}Peklenski veer.|Spat grem.
{110162}{110231}Pouti se kot doma.
{110236}{110256}Tvoja postelja je.
{110284}{110332}Sedel bom...
{110339}{110375}...za minuto.
{110381}{110486}Ker varujem.|Pazim na porednee.
{110491}{110563}Zelo dobro lahko vidim stvari...
{110571}{110608}...s te perspektive.
{110614}{110663}Tako kot te opisujejo Mike...
{110668}{110769}...se mi zdi malo nesproen|ob punci na tvoji postelji.
{110800}{110824}Kdo?
{110830}{110889}Jaz? Mike Lowrey?|Nisem nesproen.
{110929}{110960}Sproen sem.
{110965}{111041}Moja postelja je.|Zakaj bi bil nesproen.
{111051}{111132}Ne vem. Mislim,|da je drugae kot samo napeto.
{111138}{111203}Mogoe zaradi vseh teh|pitol in stvari...
{111209}{111263}e nikoli prej nisem streljala.
{111269}{111318}Vso to jeklo...
{111346}{111418}A se ne pouti malo...smeno?
{111450}{111489}Nisem komediant,|ampak...
{111508}{111585}Ne mislim tako smeno,|mislim ...
{111592}{111619}...smeno.
{111832}{111869}Noe tega...
{111876}{111898}Noe tega,|ker ko mi pride...
{111953}{111990}...mi pride kot strela.
{111996}{112028}In to je...
{112033}{112116}Slii se kot,|da se uva za poroko.
{112160}{112216}Ne,|to nisem jaz.
{112236}{112266}To je Marcus.
{112272}{112321}Ve kaj ti pravim?|On je pravi.
{112343}{112376}Imam e nekatere druge...
{112389}{112463}Sem e videl.|Kar obrni stran.
{112471}{112534}Obrni stran.|Sem e videl.
{112570}{112593}Ne smej se.
{112614}{112682}Ne morem verjeti,|da je imel taken afro.
{112687}{112757}-Sem e pozabil.|-Lukan je bil tak.
{112774}{112820}Kakna je Marcusova ena?
{112923}{112960}Kot ena.
{112974}{113084}Mislim, mora biti fantastina,|da lahko obdri fanta kot je Marcus.
{113175}{113214}Obdri taknega fanta?
{113223}{113302}Saj ve, ko sem ga danes opazovala,|on je zelo...
{113316}{113348}...moat.
{113353}{113435}Kako je metal ostale sem in tja.
{113441}{113553}Nekaj je na njem. Ne vem kaj.|Tako neen je.
{113558}{113584}Fant...
{113598}{113627}...stavim...
{113633}{113736}...da njegova ena prav sedaj|uiva v nenosti.
{113784}{113856}Ima kvaliteto,|ki pritegne enske.
{113880}{113979}Ne morem si zamisliti enske,|ki ji Marcus...
{113985}{114024}...ne bi bil ve.
{114030}{114097}Najbr nebi mogla biti z njim...
{114108}{114163}...tako kot v najini situaciji.
{114168}{114255}-Ko sta dva sama...|-Ne s takim tipom.
{114260}{114285}Se opraviujem.
{114393}{114429}Kaj je narobe z njim?
{114434}{114505}Ta gre na oglasno|desko v slubi.
{114510}{114563}Ne delaj tega,|ne, daj no.
{114568}{114632}Daj ga nazaj.|Ne morem verjet, da si ga vzel ven.
{114637}{114706}Marcus naju bo ubil e izve.|Daj mi.
{114711}{114760}Ne morem verjet da sem ti jo pokazala.
{114765}{114793}Pizda mu materina!
{114970}{114999}Jebemti boga.
{115004}{115049}Nakit imam zate.
{115054}{115103}al mi je.
{115108}{115230}Morava se pogovoriti o resnem|pomanjkanju zaupanja v tej zvezi.
{115236}{115255}Prosim.
{115260}{115309}Je to zakonito?|Ne vem e je.
{115314}{115340}Ne bo dolgo.
{115353}{115388}Zakonito je.
{115395}{115427}Skrij se.
{115468}{115542}Sanchez, Lowrey.|Ja, tvoja mama... posluaj.
{115547}{115599}Ta dva se pripravljata...
{115604}{115680}Modri kabriolet.|Dva moka. Preveri.
{115829}{115858}Gremo.
{115863}{115886}Je to na tip?
{115892}{115921}Kje je dekle?
{115946}{115984}Ne vidim je.
{116128}{116197}Jebi se lajavi pes.|Utihni!
{116261}{116307}Skrivam se pred svojo hio.
{116345}{116380}Kaj hudia?
{116385}{116411}Zelo udno.
{116416}{116494}Njegova rit je na gor.|Naj bi bil moj prijatelj.
{116499}{116528}Ti prasec!
{116538}{116586} Sklanja in zvija se gor in dol.
{116592}{116648}Poglej to sranje.|Je to tisto kar hoe?
{116654}{116713}Plezam kot pofukana opica.
{116719}{116777}Ne, ne bo me|na tak nain.
{116782}{116845}Nihe ne rabi toliko asa,|da se spravi v posteljo.
{116880}{116935}Moji otroci so v hii.
{116957}{117012}Mo ne dobi kvalitetnega asa...
{117018}{117072}...ampak moj partner pa|dobi kvaliteten as.
{117077}{117102}To sranje ne gre tako.
{117305}{117335}Nekdo je zunaj!
{117340}{117380}Pojdi k otrokom.|Pojdi k otrokom!
{117432}{117498}Vedel sem!|Nisem rabil psihologa.
{117506}{117531}Stoj!
{117658}{117694}Premakni se in si mrtev.
{117728}{117803}Postrelila se bosta.|To je neverjetno.
{117809}{117838}Policija!|Stoj!
{117844}{117881}Jaz sem policija!
{117888}{117924}Kaj dela?
{117929}{117976}-Serje ga S Thereso!|-Ne!
{117981}{118015}-Serje ga z mojo miko!|-Utihni!
{118076}{118141}Lahko bi se priplazila|in ju takoj oba pospravila.
{118146}{118180}Ampak hoemo dekle.
{118193}{118262}Nikoli se ne zajebavaj s|policajevo druino, bebec.
{118268}{118311}-A te to ne razjezi?|-Ja.
{118317}{118379}Da ne bom zael.|Ven z avta.
{118404}{118434}Prasec!
{118440}{118485}Od tega sranja se ti mea!
{118494}{118560}Ve da se ni ne dogaja|med nama s Thereso!
{118646}{118715}Tvoj partner sem est let...
{118721}{118765}...tvoj prijatelj pa celo ivljenje.
{118771}{118810}Da si sploh pomislil...!
{118816}{118891}Da ti takna neumnost sploh|pride na misel!
{118896}{118940}To sem jaz!|Kaj ti je?
{119007}{119032}Jebemti...
{119065}{119094}Jaz sem samo...
{119206}{119244}Dobro sem!
{119264}{119311}Pojdi stran!|Kje je Julie?
{119317}{119373}V avtu,|priklenjena je na volan.
{119379}{119425}Bi rad zajebal ta primer?
{119430}{119473}Jaz sem kriv.|Ne dobim kvalitetnega asa.
{119478}{119570}Ve kako je.|Vasih naredi kakno butasto sranje.
{119675}{119695}Jaz sem kriv.
{119714}{119739}Dobro je.
{119747}{119798}Pojdi, pojdi.|Dobro.
{119886}{119967}Ti klici v klub Pekel so|bili s te postaje.
{119973}{120012}Razloi.
{120019}{120110}e enkrat te vpraam.|Povej mi ime!
{120214}{120274}-Vse kar vem je njegovo ime.|-Povej mi.
{120281}{120318}V jei bo dolgo asa.
{120357}{120396}Fouchet.
{120402}{120432}Mislim, da je Fouchet.
{120438}{120481}To je njegovo celo ime?
{120514}{120554}Sem samo opazovalec.
{120562}{120604}Nehaj.|e razjokal se bom.
{120610}{120674}Priseem.|Opazovanje hie je bila moje prva naloga.
{120680}{120735}Kako lutno.|Si zato v sindikatu?
{120755}{120795}e bi kdaj delala kot pravi policaj...
{120800}{120850}...zunaj vsak dan...
{120855}{120898}...bi vedela,|da se sranje dogaja.
{120909}{120940}Ne govori mi tega!
{120945}{120992}Na dobri poti si za premestitev.
{120998}{121053}Kdo me bo premestil?|Ti?
{121058}{121128}Dokler nima pooblastil|za mojo premestitev...
{121133}{121171}...ne hodi sem.
{121192}{121256}Morala bi se dati dol in konati s tem.
{121269}{121328}Res mi je dovolj vsega.
{121333}{121373}Tebi je dovolj?
{121431}{121522}Preve so hranjeni, leni.|Potrebujemo video nadzor.
{121527}{121562}Psi niso ni.
{121598}{121642}Ne oteuj si tega!|Jo!
{121737}{121784}Lepo, da se sreamo, Jojo.
{121790}{121855}Vedno si oteuje|stvari, Jojo.
{121861}{121937}Julie, kako si kaj zadnje ase?
{121942}{122010}Eh, malo postopam naokoli,|priklenjena na volan.
{122019}{122092}Ieva nekoga,|ki se ukvarja s predelavo heroina.
{122098}{122159}Hitro in dobro,|profesionalca.
{122165}{122238}Povedal sem vama,|da se zdaj ukvarjam z gumami.
{122244}{122302}Ne igrava se Jojo,|lovek.
{122330}{122377}Povedal sem vama.|Jaz sem poten.
{122384}{122432}Poten sem kot deska.
{122438}{122477}Bolano poten.
{122483}{122564}To je veliko droge.|Kdo bi jo lahko hitro razredil?
{122585}{122642}Razredil?|Kako to mislita?
{122656}{122705}Dosti mi je tega sranja.
{122738}{122772}Sranje!
{122808}{122824}Kako?
{122830}{122871}S pitolo name?
{122877}{122956}Policaja sta!|Moral bi vaju dati na Hard Copy.
{122962}{122996}Dati vajine riti na TV.
{123002}{123024}Uredu je.
{123080}{123116}V pitoli imam 15 metkov.
{123140}{123243}e ne zane govoriti|te napolnim s tem sranjem.
{123249}{123293}On je bivi puha ganje.
{123298}{123341}-Ni vreden tega.|-Bi tudi ti rad?
{123346}{123381}Tudi tebe lahko zrihtam!
{123404}{123437}alostno.
{123444}{123476}Sam si.
{123533}{123552}Kako?
{123558}{123588}Naj ti povem......
{123594}{123674}...ni nama ne koristi,|e ga razmae. Jebe to!
{123686}{123803}Jebe to! Ne bom se potopil s tabo,|e ubije gumarja Jojota!
{123844}{123953}Noem kokov mogan na moji obleki. Smrdi!
{123976}{124003}Jebe to!
{124009}{124098}Povedal ti bom kar vem.|Ne vem vse o vsem. Malo vem...
{124104}{124146}Povej mu nekaj!
{124152}{124172}Trije tipi.
{124177}{124212}Imajo laboratorij.
{124218}{124242}Ne, ne.
{124247}{124334}Dva tipa! Eden je umrl|lani v letalski nesrei.
{124348}{124379}Vasih je bilo ve!
{124409}{124487}Ne, en tip je, res.|Samo eden je.
{124501}{124534}Ne se zajebavat z mano.
{124540}{124617}Ta tip je Einstein,|olarski genij...
{124623}{124689}...jajjeglavi prasec.|Oala ima.
{124695}{124743}Njegovi bogati stari ivijo|na Coconut Grove.
{124749}{124798}Kje?|e enkrat povej, Jojo!
{124803}{124834}Povedal ti bom kje.
{124872}{124907}Bi naredil to?
{124924}{125042}Hoem pomagati. Daj pitolo stran.|Naslov imam...
{125048}{125076}...v...
{125100}{125128}...pisarni.
{125172}{125215}Hvala.|Pojdi po njega.
{125221}{125244}Dobro.
{125252}{125279}-Pojdi.|-Zdaj?
{125285}{125338}Zdaj bi bilo dobro.|Zdaj bi bilo res ok.
{125344}{125373}To je na moj raun.
{125379}{125473}Izberita si e kakno lito platie.|astim.
{125541}{125612}Sem e mislil,|da me bo ustrelil.
{125617}{125646}Saj bi te.
{125720}{125793}Kdaj pride ta cepec domov?
{125826}{125867}To je zaseda.
{125873}{125912}Ni kot sem si predstavljala.
{125918}{125982}Mislila sem,|da je ve pogovarjanja.
{125992}{126051}Oprosti,|ker ni po tvojih...
{126057}{126096}...visokih standardih.
{126122}{126168}Je on vedno tak na zasedi?
{126189}{126262}Kaj ti je?|Preve kofeina...?
{126267}{126304}Premalo seksa?
{126309}{126360}Ne morem verjeti, da je to rekla.
{126383}{126430}Ne ve s kom se pogovarja?
{126436}{126490}To je Mike Lowrey.
{126517}{126562}Kralj jeba.
{126567}{126622}Zakaj ji ga ne vre ven?
{126627}{126675}Ja,|tebi sred ela.
{126680}{126708}Utihni.
{126937}{126966}Tamle je!|Gremo!
{126972}{127012}-Gremo!|-Sem e za njim!
{127356}{127391}Kakne so nae monosti?
{127397}{127442}Se spomni kluba Pekel?
{127448}{127476}Slabe.
{127515}{127634}Tako. Poklical bom vso pomo.|Tu hoem e rake...
{127639}{127669}Poakaj.
{127674}{127756}Sinclairjeva prislukuje telefonom.|Moramo iti osebno.
{127804}{127844}Do takrat ko bomo to naredili...
{127849}{127937}...se ga bo e vsak junkie|v Ameriki zadeval od nae droge.
{127981}{128017}Ti lahko pomagava?
{128024}{128138}Tudi jaz sem bila v zasedi celo no v konzervi.|Zasluila sem si, da pogledam.
{128156}{128246}To je prava policijska zadeva, dobro?|To niso Charlievi angeli.
{128251}{128307}Ne kodi e pogleda.
{128312}{128406}Ne kodi? Bo pa kodilo,|e poljejo sem metek!
{128608}{128644}Goste imamo.
{128659}{128745}Zasledujte jih.|Povejte mi njihovo lokacijo.
{128883}{128991}To zasledovanje,|ki se je konalo blizu...
{128997}{129061}...je posnela naa ekipa|dva dni nazaj.
{129088}{129124}Mami!!
{129199}{129296}A nisi rekla, da je oe v Clevelandu.|Ne more biti.
{129350}{129416}Ne. Bolje bi bilo zanj,|da bi bil v Clevelandu.
{129431}{129514}Povem ti,|tale Fouchet je prebrisan.
{129544}{129615}FBI, DEA...|ni nimajo o njemu.
{129620}{129679}Ampak danes ima opravka z nama.
{129940}{129976}Kaj je to?
{129981}{130037}Zadnji sta me priklenila.
{130043}{130079}To je to.
{130085}{130120}Priden.
{130162}{130215}Oprostite gospa.|Gospa!
{130220}{130271}Vsi obiski morajo biti prijavljeni!
{130277}{130312}To me razjezi!
{130321}{130362}Gospa! Gospa!
{130396}{130475}Ko se vrneta bo konec tega, kajne?
{130480}{130513}To je res.
{130519}{130594}Ne skrbi.|Na prostosti bo.
{130600}{130625}Reena.
{130631}{130697}Imela bo svoje ivljenje nazaj.
{130723}{130771}Ni ve lisic.
{130874}{130959}-Tukaj sem.|-To je Chet z mojim vege burgerjem.
{130965}{131016}-Premakni rit.|-Si razumel.
{131104}{131145}ivjo, ti lahko pomagam?
{131150}{131223}Prila sem ubit mojega moa,|Marcusa Burnetta.
{131228}{131295}Velikega ali majhnega?
{131301}{131330}Majhnega.
{131353}{131384}Se mi je kar zdelo.
{131393}{131425}Je zvonil Chet...
{131431}{131469}Oh, mika!
{131619}{131658}Grem po tvojega moa.
{131674}{131705}Pridi sem.
{131773}{131861}Vem kako zgleda.|Si dobila moje sporoilo?
{131930}{131968}A lahko...
{131973}{132009}...pusti mene in...
{132014}{132060}...gospo Burnett sama?
{132071}{132104}Prav.
{132146}{132179}Sta se spoznali?
{132196}{132223}Mika...
{132244}{132292}Vem...Naj ti...
{132297}{132400}Kar se mene tie,|lahko obdri poroni prstan v svojem epu...
{132406}{132446}...ti, tvoja prijateljica...
{132452}{132489}O, sranje.
{132495}{132566}...in Mike boste zelo sreni tukaj.
{132571}{132615}Ljubica!|Ljubica, draga!
{132706}{132757}Ne, ne,|sem te videla na poroilih.
{132772}{132823}Tisto sranje je prirejeno.
{132897}{132943}Nisi ve dobrodoel v moji hii.
{132948}{133016}Ti ni povedal,|da pridem prej nazaj?
{133022}{133097}Se spomni, rekel sem,|da poklii, ker bom priel sem?
{133109}{133149}Povej ji kaj sem ti rekel?
{133155}{133194}Da me bo pripeljal sem...
{133274}{133319}Niti nisem el...
{133329}{133363}Ne bova se prepirala.
{133368}{133400}Vzgajam moje...
{133406}{133441}Dobro...|Mika!
{133446}{133484}Hotela sva ti povedat.
{133490}{133606}Saj je vseeno, Mike, Kojak,|...kakorkoli ti je e ime.
{133615}{133668}e nekaj ti povem:
{133674}{133769}e nas je nala njegova ena,|mi je bolje sami.
{133774}{133805}Tole...
{133813}{133853}Vidim kako to zgleda.
{133880}{133949}Tu sem jaz z odprto srajco...
{133955}{133997}...tu je napol nag Mike.
{134002}{134050}Pa belka...
{134056}{134156}Videti je kot, da imamo orgije|a nihe ne drma.
{134162}{134219}Nihe ne dela ni takega.
{134224}{134288}Ni kakor izgleda, dobro?
{134295}{134352}Mika, ona je pria.
{134375}{134416}Pa kaj e!
{134421}{134461}Mika, Theresa, posluaj...
{134466}{134529}Ukaz je bil.|Posluaj, ukaz je bil.
{134566}{134661}Se lahko pogovoriva?|Se lahko ustavi, da se pogovoriva?
{134666}{134748}Ni ve tega sranja Mike.|Ne bo ve delovalo.
{134971}{134996}Vseeno mi je!
{135156}{135182}Skloni se!
{135187}{135217}Julie, na tla!
{135222}{135249}Dol!!
{136007}{136037}Gremo ven!
{136215}{136253}911!
{136337}{136379}911? Chet tukaj.
{136384}{136436}Pojdi gor in vzemi tole!|Vzemi!
{136493}{136559}Vse bom miril dokler ne pride pomo.
{136565}{136602}Ljubim te Marcus.
{136628}{136676}Sranje!|Pozabil sem dati naslov!
{137544}{137579}Pojdi, pojdi, pojdi!
{137585}{137608}Pazi!
{137613}{137648}Naprej!
{137712}{137732}Noter z njo!
{138424}{138451}Premakni se!
{138783}{138806}Dobro je.
{138811}{138880}Policaj sem. Uredu je.|Lepo zgledate.
{139532}{139553}Vozi!
{140423}{140480}Da mi nikoli ne ree,|da nisem bil tu zate.
{140795}{140822}Kaj je z vama?
{140827}{140880}Zakaj mora biti vedno|dobra in slaba novica?
{140885}{140966}Vesta kje je droga a izgubita edino prio.
{140972}{141002}Ne razumem tega!
{141007}{141035}Mike!|telefon!
{141114}{141223}Vajino prijateljico bom obdral e 4 ure,|da opravim transakcijo...
{141228}{141259}In opravil jo bom.
{141284}{141332}Ravnokar sem ustrelil kemika...
{141338}{141402}...ki se je zajebaval z mojim urnikom.
{141421}{141482}Naslednji metek je za njo.|Dobro?
{141487}{141524}Prekleti prasec!!
{141602}{141657}Ta zmeani prasec je pravkar|ubil svojega delavca.
{141663}{141721}e se ne umaknemo bo ubil Julie.
{141726}{141753}Ne zdaj!
{141759}{141793}Rekla sem vam,|da ravnajte po navodilih.
{141798}{141858}Pravkar bomo razreili ta primer!
{141864}{141943}Pooblastilo imam,|da zaprem va oddelek.
{141949}{141988}Od danes ste vsi premeeni.
{142130}{142203}Stisnil me je v kot.
{142209}{142260}Ne bomo je pustili umreti.
{142266}{142343}Ne bomo se obrnili stran|pa karkoli ona ree.
{142349}{142398}Transakcija bo ez 4 ure.
{142414}{142473}Imata 2 uri da jih najdeta.
{142499}{142542}as je za sreo.
{142565}{142607}Naredita kar morata.
{142653}{142764}Rekel si nama,|da bo lo hitreje.
{142770}{142858}Ni tako lahko.|e bi bilo, bi to delala vidva.
{142870}{142930}Daj saraj e.|Rekel si, da si raunalniar.
{142954}{143034}Pusti me!|Delam vama nezakonito uslugo.
{143040}{143088}Zaradi tega sem v zaporu.
{143093}{143126}Pusti me na miru.
{143131}{143181}e takoj ne sede nazaj...
{143198}{143268}...na kratko.|Razbil te bom.
{143273}{143299}Kaj je narobe s tabo?
{143305}{143361}-Se lahko usede?|-Ti si obljubil, da me bo spravil iz zapora.
{143366}{143405}Nisem lagal.
{143474}{143516}Policaji ste tako butasti.|Poglej tukaj je.
{143574}{143625}Ne pozabi, rekel si,|da me bo spravil ven.
{143669}{143701}Eddie Dominguez.
{143737}{143769}Tukaj je.
{143862}{143890}Prijateljica?
{144081}{144168}Za novo leto je bilo,|ko so moj bivi fant, Eddie...
{144174}{144217}...in tisti francoz...
{144228}{144293}...posneli nekaj groznih slik z mano.
{144299}{144328}Rekli so...
{144334}{144430}...da jih bodo objavili|v oli mojega otroka...
{144436}{144507}...e jim ne dam informacij o drogi.
{144512}{144575}Ampak nikoli,|nikoli nisem izdala vaju...
{144580}{144612}...ali dekle.
{144618}{144677}Imajo jo.|Morava jih dobiti.
{144697}{144777}e jih ne dobiva je mrtva.|Kako jih kontaktira?
{144783}{144831}Imam tevilko njihovega mobitela.
{144893}{144944}Vem, al mi je.
{144950}{145020}Nadoknadila ti bom,|res.
{145025}{145076}Nimava asa.|Greva.
{145169}{145218}Seksy uesa ima, ve?
{145223}{145258}Rad bi jih polizal.
{145357}{145385}Lahko govorim z Romeom?
{145391}{145438}Tukaj ni nobenega Romea, butec.
{145456}{145477}Kaj se smeje?
{145485}{145592}Telefon bo pokazal kje je,|kamorkoli gre.
{145598}{145652}Opazovali bomo zemljevid,|dokler se ne ustavi.
{145738}{145794}Dober signal je.
{145814}{145846}Pridi.
{145884}{145913}Hvala.
{145928}{145995}Lucy je bila kraljica, srek.|Razmisli.
{146001}{146051}Lucille Ball je bila budala.
{146056}{146123}-Desi je imela mogane.|-Kako lahko to ree?
{146128}{146151}Kako to misli?
{146157}{146213}e vzame bonge stran,|ni bila ni.
{146218}{146248}Konge!
{146276}{146316}Hej fanta, kako?
{146328}{146373}Kureva pisarja.
{146379}{146415}Smo e prometniki?
{146421}{146505}Ne, to je resno.|Nekaj imava za vaju.
{146510}{146540}Lahko vaju ubije.
{146640}{146670}Gremo.
{146992}{147024}Conrad pri telefonu...
{147033}{147072}Prosim te za uslugo.
{147126}{147180}Eastbound proti 135 Cesti.
{147229}{147272}Severovzhod, pojdi proti severovzhodu.
{147277}{147342}e se motim,|me lahko odpusti.
{147350}{147392}Tole rabim:
{147400}{147485}ekipo SWAT, helikopterje,|vse avtomobile.
{147491}{147546}Samo ne vem e kje tono jih rabim.
{147586}{147617}Lep avto.
{147622}{147652}O, ja.
{147666}{147697}To je moja igraka.
{147702}{147757}S seboj ga vzamem za mojo zbirko.
{147772}{147838}Kako je s transferjem denarja?
{147874}{147942}Dva transferja na tvoji banki...
{147961}{148022}...skupaj 180 milijonov dolarjev.
{148057}{148092}In 20 v gotovini.
{148224}{148248}Prekleto.
{148359}{148411}To je bil usran teden.
{148444}{148508}Vse zveze so na signalu.
{148622}{148678}Na letaliu smo.
{148683}{148734}Stavim, da je pri starih hangarjih.
{148884}{148931}Dvigni!|Dvigni!
{148953}{149003}Rad bi potrditev depozita...
{149008}{149060}90 milionov,|Geldersbank v Zurichu.
{149184}{149211}Ni lahkega dostopa.
{149216}{149253}Nimamo asa.|Jebe podporo.
{149259}{149290}Takoj moramo iti.
{149327}{149352}Ni problema.
{149428}{149499}Te kaj srbi?|Z veseljem te popraskam.
{149505}{149586}-Popraskaj tole.|-Popraskal bom kar hoe, modrooka prasica.
{149626}{149651}Si hodil v srednjo olo...?
{149910}{149933}Hvala.
{149980}{150042}-Si preprian v tole?|-Gremo!
{150048}{150085}Zatlai si majico.
{150091}{150133}Moje sranje vasih zmeraj deluje.
{150241}{150325}Najbolji kar ga lahko kupi.|Lepo je poslovati s tabo.
{150601}{150626}O, sranje.
{150656}{150695}Past je!
{150857}{150907}e me ubijejo te stolem!
{150976}{151011}Jebem ti boga, daj!
{151092}{151122}Daj e, jebem ti boga!
{151567}{151590}O moj bog!
{153483}{153512}Skloni se!
{153703}{153741}Pozabil si karto!
{154321}{154368}Prekleti prasci!
{154400}{154420}Kako gre?
{154462}{154487}Sranje!
{155786}{155823}Gremo!
{155835}{155867}Pridi v avto!
{155946}{155992}Pridi noter Mike!|Daj e!
{156018}{156038}Pridi noter!
{156054}{156080}Pridi v avto!
{156090}{156138}To sranje bo razneslo!
{156170}{156201}Vstani!
{156704}{156778}Sranje! Prosim te ujemi tega prasca,|ustrelil me je.
{156796}{156823}Ustrelil te je!|Tudi mene!
{156849}{156927}Dobro sem.|Pravkar sem tekla s tem Jimom Brovnom tukaj.
{156970}{157004}Ukrade nam sranje...
{157010}{157036}...ugrabi Julie...
{157042}{157126}...strelja na mojo eno.|Dobili ga bomo!
{157215}{157279}Marcus, samo eno vpraanje.
{157285}{157361}Zakaj si me pustil samega med|streljanjem in el po avto?!
{157367}{157420}Utihni in pusti ga da vozi.
{157609}{157671}Bolje vozi kadar te kdo ustreli.
{157772}{157813}Ima pravico do molka...
{157874}{157962}...karkoli ree lahko uporabimo|proti tebi na sodiu...
{157969}{157991}Kaj dela?
{157997}{158021}Spravljam ga s poti.
{158281}{158312}Daj ga!
{158462}{158495}Kaj e je njegov avto hitreji?
{158501}{158523}Ni!
{158528}{158612}Eno ali drugo bo!|Ali on ali mi!
{158705}{158739}Bolje da zmaga!
{158756}{158807}Bolje da zmaga!
{159295}{159345}Tako se vozi!
{159351}{159417}Od zdaj naprej bo tako vozil!!
{160050}{160086}Stoj!
{160213}{160245}Ni vreden,|da ga ubije.
{160367}{160387}Stoj!
{161064}{161124}Stavim, da ko si se zjutraj zbudil...
{161130}{161220}...si nisi mislil,|da bo imel ob petih luknjo v nogi.
{161309}{161374}Nebi me mogel ubiti,|usranec, a ne?
{161391}{161439}Lahko bi te. Govori kot,|da bi bilo konano.
{161444}{161478}Samo malo pavziram.
{161496}{161565}Samo zagrevam se.
{161577}{161665}Streljanje s 30-tih metrov,|ko beijo ni to.
{161670}{161697}To je to.
{161715}{161756}isto od blizu.
{161797}{161846}O tem govorim.
{161865}{161888}Bi to storil?
{161913}{161936}Odnehaj!
{161974}{162002}Ustreli!
{162008}{162030}Ustreli!
{162246}{162279}Konano je.
{162425}{162450}On je ala.
{162465}{162507}On je kureva ala.
{163117}{163182}Sem ti e kdaj povedal,|da te imam rad?
{163198}{163289}Vedno si ustven po streljanju.
{163307}{163348}Ker sem sreen,|da smo preiveli.
{163354}{163390}Sranje.
{163469}{163513}Tudi jaz te imam rad.
{163535}{163616}Ne glej me. Rad te imam.|Rekel sem.
{163622}{163645}Moj prijatelj!
{163659}{163715}Ne, ne,|ti si mi kot brat, lovek.
{163721}{163757}Kaj sem pa jaz?
{163816}{163863}Julie, ljubica, ti...
{163869}{163915}Ti si malo nevarna.
{163921}{164016}Ti si magnet za streljanje.
{164040}{164075}Ampak si ok.
{164088}{164132}Dobra si.
{164164}{164215}In kaj sledi?
{164300}{164324}Poglej...
{164333}{164381}...ni ne sledi.
{164457}{164499}Hotela si Mika Lowreya...
{164505}{164533}...tu ga ima.
{164539}{164571}To je Mike.
{164577}{164605}Stari Mike Lowrey.
{164612}{164698}Jaz grem k eni,|da dobim kvaliteten as.
{164714}{164749}Ne se igrat, lovek.
{164755}{164819}Trikrat so me e pretolkli tukaj...
{164825}{164920}Dobro sem, ne rabim pomoi. Nehaj.
{164927}{165025}Zakaj gre k eni?|Ti ti tako najbr ne bo stal.
{165031}{165087}Ima kljue?
{165099}{165171}Mike je hotel, da se grem streljat|in potem...
{165176}{165235}No, potem je bila ta pria...
{165265}{165299}Prijatelj!
{165319}{165345}Me lahko spusti iz tega?
{165352}{165441}Nimam kljuev.|-Kako to misli, da nima kljuev?!
{165606}{170001}Prevedel in uredil: ...***Neo***...
